マニュアル動画の費用相場｜多言語マニュアル動画の作成ならKOLORS

ホーム　≫　コラム一覧　≫　多言語マニュアル動画の構成や費用の相談なら！マニュアル動画作成の相場

多言語マニュアル動画の構成や費用の相談なら！マニュアル動画作成の相場

動画のクオリティや多言語化によっても変わる！マニュアル動画を作成する際の相場について

一口にマニュアル動画といっても、規範マニュアルや業務マニュアルなど様々な種類があり、外注する際の相場は動画の内容や尺の長さ、依頼する範囲、多言語への翻訳の可否などによって変動します。

多言語翻訳マニュアルは構成が重要！事前に相場を理解して発注しよう

一口にマニュアル動画といっても、規範マニュアルや業務マニュアル、防災（危機管理）マニュアルや取り扱い（操作説明）マニュアル、教育マニュアル、訓練マニュアルなど多岐にわたります。また、日本語版・多言語版も動画の種類の一つです。

●マニュアル動画の費用相場について

マニュアル動画の作成を外注する際の費用相場は、依頼先をはじめ、マニュアルの種類・動画の尺の長さ・依頼する工程範囲・編集の工数、モデルの起用、そしてクオリティによって変動します。

そのため一概にいえませんが、短時間かつシンプルな動画作成の外注の相場は15万～30万円ほど、テロップ・効果音などの特殊効果を挿入した場合は25万～35万円程度が目安です。さらに演出にこだわってクオリティを追求した場合、その分人件費や撮影・編集費用がかかるため、少なく見積もっても7、80万円ほどかかってきます。

項目ごとの一般的なマニュアル動画作成の費用相場は以下のとおりです。

ディレクション費用：3万円～
企画構成：5万円～
台本／絵コンテ作成：5万円～
撮影費用：8万円～
撮影機材費用：4万円～
編集費用：5万円～
音響効果費用：3万円～
ナレーション費用：3万円～

なお、上記の費用はあくまでも目安です。モデルやレポーターの手配、ドローン空撮などオプションを追加した場合はさらに費用が加算されます。

マニュアルにかかわらずですが、動画の作成費用は「企画費」「人件費」「諸経費（機材費用や撮影場所の費用など）」の3つの費用で算出され、作業工程は「企画構成」「撮影」「動画編集」に大別されます。これらの工程のうち、動画の品質の高さを決める最も重要な要素は、企画構成です。動画作成における企画構成は、「目的」「ターゲット層」「配信の媒体」を決める作業であり、「内容を明確に伝える」「ターゲット層に合った内容を作る」「費用対効果を上げる」という目的を達成させるために作成します。

●多言語マニュアル動画の費用相場について

英語など多言語マニュアル動画の作成を外注した場合、上記でご紹介した費用に翻訳費用が必要です。

翻訳費用は文字数もしくは単語数で算出されるのが一般的で、翻訳にかかる時間で計算されるものではありません。文字数の単位は、100文字や200文字など細かく区切るところもあれば、原稿用紙（400文字）1枚あたりなど、依頼先の会社によって異なる場合があります。

文字数・単語数のほか、台本の難易度と枚数、言語の種類、翻訳のクオリティ、納期までの指定日数などによって翻訳費用は変動します。多言語マニュアル動画も日本語版と同様に、クオリティに大きく影響を与える要素の一つは、やはり企画構成です。

高品質な多言語マニュアル動画の作成を外注する際には、見積もりを取り、作業工程や内訳、全体の費用をチェックしてから依頼するようにしましょう。

マニュアル動画

業務内容をわかりやすく伝えるために！多言語マニュアル動画を作成するなら

マニュアル動画には規範マニュアルや業務マニュアル、防災マニュアルなど様々な種類があり、それぞれの費用相場は動画作成の依頼先をはじめ、マニュアルの種類・動画の尺の長さ、編集の工数、クオリティなどによって大きく変動します。

また、マニュアル動画を多言語化した場合は、翻訳費用やそれに伴う人件費・諸経費が必要です。外国人従業員の育成のために多言語マニュアル動画の作成を外注したい場合は、複数業者に見積もりを依頼し、比較検討して信頼できる会社を選ぶとよいでしょう。

千葉県にある映像会社・KOLORSでは、マニュアル動画の作成を行っています。日本語版・多言語版のどちらも対応可能です。打ち合わせから企画構成の提案・撮影・編集・動画作成まで、担当スタッフが一貫して対応します。すべての工程を自社で請け負うため、柔軟かつスピーディーに対応できる点が大きな強みです。多言語マニュアル動画の作成をお考えの際には、KOLORSへぜひご相談ください。

お問い合わせ・お見積もり依頼