ホーム ≫ コラム一覧 ≫ 多言語でマニュアル動画を作成するなら!外国人教育に最適なマニュアル動画のすすめ

多言語でマニュアル動画を作成するなら!外国人教育に最適なマニュアル動画のすすめ

mv05.jpg

外国人労働者への業務指導対策のために多言語マニュアルは必須!

近年は、日本企業のグローバル化や労働者不足の解消などの理由から、外国人労働者は右肩上がりに増え続けています。言葉の壁を解消するためには、多言語マニュアル動画の導入が欠かせません。

英語など多言語でマニュアル動画を作成しませんか?

多言語マニュアル動画の作成をお考えではありませんか?

外国人労働者の雇用にあたり、マニュアルの多言語化を検討されている企業や店舗も多いでしょう。こちらでは、多言語マニュアル動画の必要性についてご紹介します。

​●外国人労働者が増えている背景

近年、日本企業のグローバル化や労働者不足の解消、給与の高さ・福利厚生の充実、日本文化への関心、治安のよさなどの理由から、日本で働く外国人労働者は年々増加しています。

スマホから出てくる色んな言語

特に超高齢化社会である日本経済においては、外国人労働者の採用なしでは労働者不足を補うことができません。日本経済を支えるためには、日本人労働者と外国人労働者がともに協働していく必要があるのです。

 

日本政府は仕事を探している外国人を対象に労働支援を行っており、厚生労働省のホームページでも外国人が日本で働くための条件、手続き方法などの情報を公開しています。

●多言語マニュアル動画の必要性

日本で働く外国人労働者の増加に伴い、従業員の育成において日本語だけでなく世界共通語である英語をはじめとする、様々な言語に対応する多言語マニュアルが必要となってきます。マニュアルを多言語化しないままでいると、外国人労働者の育成に時間がかかるリスクが高まります。

 

その理由の一つは言葉の壁です。日本で働く外国人労働者は、期間の差はあるものの日本に実際住んでいますので、ある程度日本語を話せたり理解できたりする状態にあるでしょう。しかし、すべての外国人労働者が日本語マニュアルを完璧に理解できる確率はそれほど高くありません。

また、文化や風習の違いも多言語マニュアルが必要となる理由です。各外国人労働者の国が違えば仕事に対する考え方や文化・風習、思想も違ってきます。日本では常識となっている慣習であっても、外国人にとっては理解できないことも少なくありません。顧客の対応や業務において日本での常識を理解しつつ、それぞれの文化・風習・思想の壁を取り除くためにも、視覚・聴覚の両面から理解しやすい多言語マニュアル動画の活用が有効です。

外国人労働者の育成に最適!多言語マニュアル動画を作成するなら

日本企業のグローバル化や労働者不足の解消、日本文化への関心などの理由から、外国人労働者は年々増加傾向にあります。日本で働く外国人労働者への安定した教育体制を整えるためには、多言語マニュアルが欠かせません。

 

多言語マニュアルを導入することで、言葉の壁、文化や風習の壁を取り除くことができます。外国人労働者の雇用をお考えの方、外国人労働者の教育をスムーズかつ効率的に実施したい方は、多言語マニュアル動画の導入を検討しましょう。

胸に手を当てる男性スタッフ

多言語マニュアル動画の作成をプロに依頼する際は、オーダーメイドでの動画作成を行うKOLORSにお任せください。KOLORSでは、お客様一人ひとりのご要望に合わせて動画をゼロから作成いたします。日本語はもちろん、英語をはじめとする多言語のマニュアル動画の作成に対応しています。

「外国人労働者向けに外国語のマニュアル動画を作りたい」

「英語のマニュアルを紙ベースから動画に変更したい」

「どこでもいつでも簡単に学べる多言語マニュアル動画を作成したい」

といった方におすすめです。多言語マニュアル動画を導入することで、仕事の内容や業務フローはもちろん、文字や映像のみでは表現しにくい日本の商慣習をわかりやすく伝えることができます。日本語・多言語の従業員教育マニュアル動画の作成、企業紹介・商品・サービス紹介動画の作成の外注をお考えの際には、ぜひKOLORSまでお問い合わせください。マニュアル動画作成に関するご相談・お見積もり費用は無料です。まずはお気軽にお見積もりをご依頼ください。

多言語でのマニュアル動画作成依頼ならKOLORSへ!

会社名

所在地

 

連絡先

​事業内容

URL

有限会社カラーズ

〒289-2714

​ 千葉県旭市三川6805−1

TEL / 0479-85-8505

         0800-808-0923

​Mail / info@kolors-movie.com

ビデオ撮影

映像編集

ドローン空撮

360°動画制作

写真撮影

デザイン制作

ホームページ制作

ビデオテープ復元

https://www.kolors-movie.com/